Opowieści z pogranicza

Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie promujące polsko-słowackie wydawnictwo „Gawędy z drugiej strony granicy”, realizowane wspólnie przez Etnocentrum Ziemi Krośnieńskiej i Stowarzyszenie na rzecz rozwoju regionu z Preszowa. Projekt, współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu INTERREG Polska − Słowacja 2021−2027, miał na celu stworzenie unikalnej książki zawierającej opowiadania i ilustracje z obszaru przygranicznego po obu stronach granicy. Wydawnictwo zawierać będzie po 5 historii z Polski i Słowacji, przetłumaczonych na oba języki, a każdą ubarwo praca lokalnych artystów plastyków.

Autorzy opowiadań to m.in. Aleksander Bielenda z Polski z „Królem szczurów” i Peter Karpinský ze Słowacji z „Bombastus”. Ilustracje stworzyli artyści, wśród nich Natalia Kalita, Jadwiga Agopsowicz-Bienia, Mária Valičková czy Garnik Sargsian. Projekt obejmuje także cykl dyskusji i spotkań w szkołach, bibliotekach oraz domach kultury m.in. w Preszowie, Bardejowie, Krośnie i Korczynie.

W Korczynie zaplanowano je na 23 września 2025 roku o godz. 17.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Dworze Szeptyckich (ul. Spółdzielcza 20). Podczas wydarzenia zostanie zaprezentowany wyjątkowy film lalkowy oparty na jednej z opowieści.

Serdecznie zapraszamy do udziału w tym interdyscyplinarnym projekcie, który łączy kultury, języki i lokalne talenty, budując mosty ponad granicą i wzmacniając współpracę społeczną w regionie. To doskonała okazja, by poznać fascynujące historie z pogranicza polsko-słowackiego.

Tytuł: Gawędy z drugiej strony granicy
Termin: 23 września 2025, godz. 17.00
Miejsce: Gminny Ośrodek Kultury w Korczynie, ul. Spółdzielcza 20

Szczegółowe informacje na stronie Etnocentrum Ziemi Krośnieńskiej: https://etnocentrum.pl/pl/gawedy-z-drugiej-strony-granicy